admin 生活百科 2023-02-24

朗读者经典美文-南航朗读者中外美文朗读大赛（13号作品）

朗读者：翟昕

编者：张冬瑾

南航朗读者中外美文朗读大赛

参赛作品赏析

13号作品来自南航西安分公司客舱部翟昕

朗读者简介：

姓名：翟昕

年龄：24

星座：白羊座

专业：英语教育

单位：西安分公司客舱部

大家好，我叫翟昕朗读者经典美文朗读者经典美文，来自西安分公司，毕业于西安外国语大学。加入南航这个大家庭已经三年多了。在这三年中，我学到了许多，也成了许多。我一直坚持用心感受，用爱关怀，用甜美的声音和标准的发音来感染每一名旅客。

朗读内容

麻生くんへ：

面と向かっては素直に言えなさそうだから、手紙を書きます。

いつもそばにいてくれて、ありがとう。励ましてくれて、ありがとう。

自分の夢を見つけて、生き生きと輝いている麻生くんを見ると、あたしも嬉しくなります。いろんなことを学んで、いろんな人と出会って、あなたはこれからも、ずっとずっと生きていく。

あなたの未来は無限に広がっている。でも、私は違います。私に残された未来は、何とかして生きる、それだけ。ただそのことだけ。その差はどうしよもありません。

毎日、自分と闘っています。悩んで、苦しんで、その気持ちを抑え込むので精一杯です。正直に言います。麻生くんといると辛いです。

あんなこともしたい、こんなこともしたい、もしも健康だったらできるのにと、思ってしまうんです。麻生くんといると、叶わない大きな夢を描いてしまうんです。もちろん、麻生くんのせいじゃありません。でも、羨ましくて、情けなくて、どうしても今の自分が惨めになってしまうんです。そんなんじゃ、前を向いて生きていけないから。

いろいろしてくれて、ありがとう。

こんなあたしのこと、好きって言ってくれて、ありがとう。

何も返せないで、ごめんなさい。

もう、会えません。

中文翻译

麻生：

因为当面的话很难说出口，所以给你写信。

谢谢你一直陪在我身边，谢谢你常常鼓励我。

看到你找到了自己的梦想，每天生气勃勃地闪耀着、活着，我也感到很开心。会学很多很多的东西，会遇见很多不同的人，从今往后，你会一直一直的活下去。

你的未来有无限的可能性。但是，我的却不同。我所剩下的未来是竭尽所能的生存去，仅此而已。就仅仅如此而已。这差距是无论如何也无法弥补的。每一天都在和自己战斗。烦恼着、痛苦着，仅仅是压抑这份心情就让我感到筋疲力尽。说实话，和你在一起感觉很辛苦。既想做这件事，又想做那件事，总是想着如果自己是健康着的就好了。只要和你在一起就会情不自禁地描绘起自己永远不可能去实现的巨大梦想。当然，我不是在责怪你。但是，太过羡慕、也太过悲伤了，无论如何都会觉得现在的自己太过于悲惨。这样子的话，我都不知道自己应该如何活下去了。

谢谢你为我付出了这么多。

谢谢你喜欢这样的我。

我却没有什么可以给你，对不起。

以后不要再见面了。

朗读者心语

我对日语的热爱从小学六年级开始，到现在，从未减弱。第一部让我感动到眼泪不止的日剧就是“一公升的眼泪”。她的不幸，以及她面对不幸坚强的态度，让我非常触动，并让我更加珍惜生命！日剧是我生命中不可缺少的一个爱好，因为日剧真的很励志，也让我在各个方面得到提升，变得更加自信！