番茄酱英文-那些刚出国时因为英语闹出的笑话!

谁回谁弱智

@GaryKwok

“Hello, may I have a taxi to xxx?”

“Of course, where you from?”

“China!”

“Sorry?”

“China! People’s Republic of China!”

嘟嘟嘟嘟嘟…

@fushi99

“死Shelly 你好”

。。。

哦不亲爱的我的意思是“亲爱的”

这。。应该是吃货最真诚的祝福

@sherry:

第一次去银行取钱，柜员问：How do you like the money?

我：？？？I like it very much。

@JackieY

分享一个我同学给我讲的，我当时笑了一天。我同学面码农岗位 phone interview。面试官问：What language are you most familiar？我同学：Chinese。面试官：（沉默了五秒后）…OK.

@By weekend

和同学打招呼，她说过hello后，我下意识地回了一句nice to meet you番茄酱英文，too.

啊啊啊啊啊啊啊！等反应过来时真想把too问她要回来。

@Sandra

有朋友刚来，跟老外聊天，中途，外国人问：R u kidding? 我朋友楞了下，来了句“I am not kidding, I am Sandra.”

她以为人家问她番茄酱英文，你是kidding吗？

@Aaaa

第一次去上课，没睡醒搞不清状况，进了一个教室，课桌是椅子连着桌子的，老师统称课桌是table，给学生安排座位会说“you can sit on that table”，然后我就当着全班的面，坐到了桌面上…

有一次在回复邮件时用”亲爱的疯子”而不是”亲爱的女士”

我发出去之前看了两遍都没有发现任何错误，直到我发出去之后….

@By 俊

去麦当劳要番茄酱，不会说ketchup（番茄酱）。憋了半天淡定地跟店员说要a bag of tomato jam(一包番茄的酱)…

其实我们不难发现，出国遇到的糗事大概分两种：

一种是因为文化差异，在生活习惯上出现的分歧；

另一种就是语言能力不足，听不懂、说不出，最尴尬的是连出糗都是后知后觉。

现在大家知道说一口地道的英语有多重要了吧？其实我们大多学到的很多常用表达，在国外并不常用。很多人背了大量的单词，却说不出一口地道的英语。

英语学习不只是认字，要学会使用。许多同学过度强调词汇量，忽视了词汇能力。学单词要掌握它的常用搭配，将来在留学生活中才能正确、地道地使用，避免 Chinglish。学以致用、用以促记！

– THE END –

2023年学为贵春季班开课啦！！！

雅思考试有很多场，希望今年你只考一场

【现在】是最好的时间

【现在】就要和雅思分手

【现在】就加入学为贵春季班

联

系

我

们

新浪博

信报名

信公众号

了解最新雅思动态

———END———
限 时 特 惠： 本每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全资源免费下载 
优惠码（不再需要）： xnbaoku