admin 生活百科 2023-04-09

藏文翻译器-论吐蕃时代的藏文翻译共确降措

1基本资料

姓名:共确降措性别:男民族:藏族生年:1950年出生地:甘肃省迭部县毕业院校:西南民族学院中文系藏文专业所获学位:文学学士学位，研究员

2生平经历1987年10月——1989年10月在中国社会科学院民族所专门进修语言学。

2000年10月——2001年4月在美国维吉尼亚大学进修计算机与数码仪器。现在西藏社会科学院民族所从事语言文学研究工作。任第八届西藏自治区政协常委。

3主要成果

成果名称 /成果形式/文种/出版单位或发表刊物时间/备注

一、专著、编著、译著类：

《藏语方言土语研究》/专著/英文/由法国出版社/1998—2001课题/合作

《中国民族文化大观·文字章节》/编著/汉文/中国百科全书出版社1995年出版/合著

二、论文、译文及其它类：

《阿拉伯数字的来源》/论文/藏文/《西藏科技报》1985年5月3日版

《要重视藏文用语的规范》/论文/藏文/《西藏日报》1987年1月24日

《色绕龙哇藏语初谈》/论文/汉文/《西藏研究》1987年第二期

《论吐蕃时代的藏文翻译》/论文/汉文/《西藏研究》1988年第二期（此文同年全文转载于中央翻译局《民族译坛》1988第三期）

《卫藏方言的新土语》/论文/汉文/《民族语文》1989年第三期

《浅谈藏族文化与环境》/论文/汉文/《西藏研究》1994年第二期

《简述古印度梵语语言学》/论文/汉文/《西藏研究》1995年第二期

《藏语方言土语谓语助词的异同》/论文/藏文/《西藏研究》1996年第三期

《藏族文化的摇篮——寺院》/论文/汉文/《藏学研究论丛》1996年《论藏文》/论文/汉文/《西藏研究》1997年第三期（同年全文转载于中国人民大学书报资料中心《民族研究》1997第十一期）西藏寺庙爱国主义教育社会效益分析/调研报告/汉文/（2000年国家级课题）/合作综合性的藏学网页/汉文/1999—2001年中、美、法合作项目/2002年由美上网。