美国经典电影-美国经典影片《飞越疯人院》同名话剧授权中文版明日首演

剧目简介

《飞越疯人院》讲述了麦克·墨菲为了逃避农场劳改，假装精神异常住进了精神病院。他的到来给死气沉沉的精神病院带来了巨大的冲击，给病友们带来了自由和欢快，他把两个女人带进戒备森严的医院，闹得天翻地覆。他不断惹是生非，最终惹怒了医院，他们给麦克·墨菲做了前额叶切除手术，使他变成了一个真正的废人。

比较电影版，近期将在北京上演的话剧《飞越疯人院》中文版以更接近于原著小说的叙述展开。延续这部作品以塑造人物为主的特点，让更多电影中被弱化的人物在舞台上丰富鲜明地展现。

在将《飞越疯人院》话剧搬上舞台的过程中，导演佟欣雨着力讨论的即是“飞越”这一概念的核心内涵。最后他发现跟解决拖延症的自我暗示颇为相似：让担忧成为现实，降低期待，就没什么可以阻挡脚步了。因而每个人所要飞越的，或许就是自己为自己设置的无形的牢笼，可能是恐惧、责任、期待，甚至是希望。而往往人只有在最不得意时才有机会看到笼子的栏杆，剩下的就是死而后生，去飞越的勇气。

主创团队

现场直击

5月25日，美国百老汇经典话剧《飞越疯人院》中文版主创见面会在北京西区剧场举办，导演佟欣雨携制作人洛奇豆子、舞美设计任思远、演员马仁杰等主创人员与观众见面，畅谈创作感受，分享幕后故事。

主创和现场部分观众合影

前来参加发布会的，大多是看过电影版的观众，他们在现场积极提问，纷纷表达了对话剧版的期待：“很好奇导演所说的不同于电影版的处理会怎样呈现”，“酋的演员形象与电影版简直是神还原，导演选择角色真是太厉害了”。还有部分观众看过此前上演的《燃烧的疯人院》，对姊妹篇《飞越疯人院》充满好奇，希望能继续看到“疯子们的好戏”。他们说：“很想看到导演和制作人的二度合作能再碰撞出更精彩的火花”，“以前看过《燃烧的疯人院》讲的是一个发生在精神病院的剧场里面的故事，我也看过电影版《飞越疯人院》，现在特别期待在舞台上看到这部作品”。

导演佟欣雨接受媒体采访

导演佟欣雨说自己想要做“疯子三部曲”，《飞越疯人院》是继《燃烧的疯人院》之后他导演的第二部疯人院题材的话剧。

“《燃烧的疯人院》是爵士乐，《飞越疯人院》是重金属摇滚音乐会。”佟欣雨介绍说，《燃烧的疯人院》像是节拍缓慢的爵士乐，里面每个人物和情节都在柔和的推动整个故事；而《飞越疯人院》却是重节拍的，剧中有激烈的场面和全情激愤的场面，配合现场的乐队表演，与剧中制度压抑的氛围形成强烈对比，从音乐、音响等视觉听觉方面营造自由的浪漫气息。话剧《飞越疯人院》中文版将为观众带来一场重金属摇滚演唱会的过瘾体验。

演员现场演出片段

演员现场演出片段

其他主创人员也与现场观众亲密互动，其中制作人洛奇豆子表示希望通过疯人院系列的作品能唤起社会对精神病人这个群体的关注与关爱美国经典电影，马仁杰描述了自己参与排练的体会，“走进内心充满力量的麦克墨菲的世界和病人们一起在疯人院里撒了一把野”，从美国芝加哥留学回来后加入剧组的音响设计谢又耘分享说：“希望把国外戏剧的音响设计理念带到国内” 。

“我们无所不能 ”佟欣雨选择疯子作为切入口并非只为少数者发声，他认为这其中包含的是“偏见”，即使在大多数的正常人中，这种偏见依然存在。而《飞越疯人院》要表达的就是突破自我。他将落点放在“飞越”，描述“疯子们”的追求、向往、力量和希望，在这部剧中“我们将无所不能”。

出品人李春峰

据了解，话剧《飞越疯人院》中文版由北京光纬戏剧有限公司出品美国经典电影，光纬戏剧仅2017年以来，出品制作剧目11部，共计演出300余场，是国内顶尖的戏剧出品机构之一。出品人李春峰介绍说，该剧是第一次被引进国内，为获得演出授权，团队多次到百老汇洽谈，终于凭借实力赢得版权方青睐。大麦票务显示，《飞越疯人院》将于5月30日至6月10日在北京海淀剧院首演，之后将巡演全国。

演职信息

原著：Ken Kesey

改编：Dale Wasserman

剧本翻译/导演：佟欣雨

出品人：李春峰

监制：夏语瞳

制作人：洛奇豆子

执行制作：张楚卿、武栋

舞美设计：任思远

灯光设计：何沂林

造型设计：李宛鸿

服装设计：李飘宜

音响设计：谢又耘

音乐总监：彭龙

舞台监督：金圣泰

宣传统筹：杨堃

票务统筹：谢鹏飞

演员:马仁杰、任怡洁、特尼格日、陈喆、聂橹家、陈雨朦、王孝天、孙渤瀚、陈岳、彭龙、葛城、张铭轩、毛迪、闫博生

出品方：北京光纬戏剧有限公司

制作方：凡木戏剧工作室、北京燃烧娱乐文化传媒有限公司

END

嗖嗖私人信服务

嗖嗖现有以下信群：

嗖嗖戏剧群、嗖嗖电影群、林奕华深聊群、田沁鑫深聊群、嗖嗖live音乐群、嗖嗖古典音乐群、嗖嗖展览群、嗖嗖上海文艺同好群、嗖嗖乌镇戏剧万能群

加群方式：

———END———
限 时 特 惠： 本每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全资源免费下载 
优惠码（不再需要）： xnbaoku