admin 朗读者经典美文-南航朗读者中外美文朗读大赛（20号作品）
朗读者：曾琳琳
编者：张冬瑾
南航朗读者中外美文朗读大赛
参赛作品赏析
20号作品 来自南航集团文化传媒 曾琳琳
关于朗读者：
朗读者：曾琳琳
单位：中国南航集团文化传媒股份有限公司
因为看央视《朗读者》，发现一篇好文用声音表述出来仿佛可以更透彻更丰富。因此喜欢上了朗读。并把它试着融入在我的歌曲里。用声音表达感情的一切方式成了我现在热衷的领域。如果你也喜欢，欢迎交流。
朗读内容
《花树》
源自：龙应台著作《目送》
（国语朗读）
家住欧洲时，常常在花园中除草，但总是保留一隅，让野草怒。夏天，白色的马格丽特纤纤细细地冒出大地，到一个孩子那么高，然后就每天随风舞荡。但是每年冬雪初融，让我满心期待的，却是初春的蒲公英。西欧的蒲公英花朵特别大，色泽浓稠，开出来像炸开的菊花遍野。
蒲公英对我不仅只是蒲公英，它总让我想起年轻时读爱默生。二十三岁的我，在思索文字的艺术。然后不知在什么样的晚上，爱默生的文字跳进眼里：
（粤语朗读）
“文字，应该像蒲公英的根一样实在朗读者经典美文，不矫饰，不虚伪。”
（国语朗读）
好像是很普通的说法，可是这个意象，跟了我一辈子。蒲公英的根，是连着泥土的，是扎根很深的，是穹苍之下大地野草之根。
爱默生在哪一篇文章里说到这个而影响了我呢？找不到出处了，但是乱翻书时碰见他的一首诗，三十年没读他的诗，有故交重逢的欣喜。但是，白话的中文翻译读来像加了氟的自来水稀释过的果汁，平庸乏味。
（粤语朗读）
《紫杜鹃》
五月，当凄厉的海风穿过荒漠，我看到树林里紫杜鹃灿然开放。
无叶的花朵点缀于阴湿的角落，荒漠和缓流的小溪有多么快乐。
紫色的花瓣纷纷扬扬飘入水池，乌黑的池水因这美丽欢欣无比。
红鸟可能会飞来这里浸湿羽毛，向令它们惭愧的花儿倾吐爱慕。
紫杜鹃！如果圣人问你，为何你把美艳白白抛掷在天地之间，
告诉他们，亲爱的，如果眼睛生来就是为了观看，那么美就是它们存在的理由。
你为什么在那里，玫瑰的匹敌，我从未想起要问，也从来不知道。
不过，以我愚人之见，我以为，把我带来的神明也把你带到这里。
（国语朗读）
干脆自己动手吧。找出英文原文，坐下来，生平第一次译诗：
（粤语朗读）
《紫杜鹃》
五月，海风刺透静寂，林中忽遇紫杜鹃，
叶空，花满，遍缀湿地。
荒原缓溪为之一亮，紫瓣缤纷飘落。
黑水斑驳艳丽，绯鸟或暂歇凉。
爱花瓣令羽色黯淡。
若问汝何以，绝色虚掷天地？
请谓之：眼为视而生，则美为美而在。
与玫瑰竞色，何必问缘起。
吾来看汝，汝自开落，缘起同一。
（国语朗读）
写着写着，忽然心动停笔，想到──这首诗，岂不正是十六世纪王阳明的同道呼应？
（粤语朗读）
先生游南镇，一友指岩中花树问曰：“天下无心外之物，如此花树，在深山中自开自落，于我心亦何相关？”先生曰：“你未看此花时，此花与汝心同归于寂，你来看此花时朗读者经典美文，则此花颜色一时明白起来，便知此花不在你的心外。”
朗读者心语
《目送》是作家龙应台继《孩子你慢慢来》《亲爱的安德烈》后，再推出思考“生死大问”的作品，是一本感悟性的人生之书。《目送》散文集共由七十三篇散文组成，是为一本情感性的文集。书中，龙应台写父亲的死亡、母亲的衰老和失智；写对父母的怜惜和体恤，写兄弟携手共行，儿子的离别，朋友的牵挂；写自己的失败和脆弱，失落和放手，以及一个人的走路、赏树、观鸟、拍照、生活等。此刻朗读的是其中的《花树》。这篇散文讲到，在每个人的眼里对事物的认知都不一样，“吾来看汝，汝自开落，缘起同一。”缘的起处都是同一，你来看我，我只管自开自落，我的自开自落跟你来看我没有什么关系，我的美是为了美而存在的，不必和玫瑰比美，但我的美由你的眼进入你的心。从中感觉到人作为一个独立的个体，不为外物所扰，我美而不为你绽放，只为美而美，坚持做一个简单纯粹的人。
本次我是用国语和粤语来朗读，因为粤语有六调九声，和古汉语很相似，于是用粤语来朗读文中的几处诗句。（在作品文字稿中有标明）
小伙伴们，如果喜欢，请在投票贴里为我加油投票吧！谢谢大家！
限 时 特 惠： 本每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全资源免费下载
优惠码（不再需要）： xnbaoku
大鱼项目网 » 朗读者经典美文-南航朗读者中外美文朗读大赛（20号作品）
