好听的翻唱歌曲-这些神仙翻唱，比原曲还好听！

最近两周，音乐圈掀起了翻唱改编的话题热议，痛仰乐队和面孔乐队在节目上同时改编王菲的作品，不同的风格引起了争议。而最近周深翻唱《千与千寻》主题歌上了热搜，也让一众网友感触良多。

听惯了日本原版木村弓，演唱《いつも何度でも（无论什么时候）》时的孤独而灵动，电影初映18年后，再听周深中文演唱的《亲爱的旅人啊》，旋律除了原有的孤独悲伤感外，更有温柔的希望与幸福。

大概是看电影的人更加成熟了

新改编的歌词也更贴切看电影那些人的心境

其实像这么美妙的神仙翻唱还有许多，他们都将经典唱出了自己的味道，赋予它不一样的感觉。

■■■■■

Make You Feel My Love

《Make You Feel My Love》是Bob Dylan（鲍勃·迪伦）所创作并演唱的一首歌曲，收录在他1997年的专辑《Time Out of Mind(被遗忘的时光) 》中。

人生有时就像波涛汹涌的大海

人生也会难免充满遗憾与后悔

世事无常就像风一样肆意吹起

只有我 会永远爱你

在原唱中以自己标志性的烟嗓，表达着“不管到那里都要让另一半感受到爱”的歌曲意境，但世界音乐菌在歌中听到的不仅是爱情，还有亲情，逝去的爱，逝去的人…

真不愧是唯一获得诺贝尔文学奖的音乐人，歌词也令人心碎…

2008年，Adele翻唱了这首歌好听的翻唱歌曲，收录在《19 (Deluxe Edition)》专辑。不同于原版极致的悲伤，阿黛尔新翻唱的版本除此之外，还有一丝希望。以钢琴铺底，加入了弦乐与和声，让这个作品的编曲完整度更高。就唱功上来说，没有比较的意义，都是各有所；就情感演绎来说，鲍勃迪伦是洒脱，阿黛尔则是依依不舍。

■■■■■

My May

真要说起来，Frank Sinatra（弗兰克·辛纳屈）所演唱的这首世界名曲《My Way》也是翻唱，旋律源自法国歌曲《Comme d’habitude（一如往日）》，法文原版由克劳德·弗朗索瓦、雅克·赫霍及吉尔·提伯在1967年共同创作。1969年首次收录在弗兰克·辛纳屈同名大碟中，自此风靡全球。

我曾爱过，

我曾欢笑过哭泣过

我曾充满希望，失望

而今，当泪痕渐干

我却发现曾经的一切如此美妙

英文版的歌词描写的是一个即将逝去的老人，与友人回望自己的一生…

弗兰克·辛纳屈对于这首歌的处理更趋于平淡真挚的叙事，缓缓道来的旋律，像是辈的劝导，“你得珍惜所爱的人、所爱的事情，你要独善其身，你要正直公平…”

而当这首歌从世界三大男高音口中唱出时，画风完全变了。

三大男高音在1994年洛杉矶音乐会上所翻唱的这首《My Way》，除去原有歌词的意境外，更添上了一笔浓彩。都说“夕阳无限好”，当这首歌搭配上三大男高音高亢雄浑的音色时，生命的高光都聚集于此。

天色虽然昏沉了，但晚霞依旧美丽，感叹生命真是一个美好的事物。

■■■■■

I Will Always Love You

一提及《I Will Always Love You》这首歌，相信很多人都会脱口而出，认为这是惠特妮·休斯顿的歌曲。其实不然，惠姨其实是翻唱，而且原唱还是乡村风格的。

感到震惊…

这首歌的原唱是美国著名的乡村音乐人Dolly Parton（多莉·帕顿），多莉·帕顿自幼便表现出极其优异的音乐天赋，创作了众多脍炙人口的乡村金曲，更是拿奖拿到手软。

多莉·帕顿甜美的声线，慵懒的吉他和弦，原曲仿佛一个初初恋爱的少女。

经过惠姨“整容级”似的改编，一首乡村民谣摇身一变，成了一首灵魂乐歌谣。

不只是曲风的变化好听的翻唱歌曲，情感上的变化更是明显。惠姨的嗓音真是有故事，短短的几句，就已经细腻的描写出了对心爱之人离去的难过不舍以及深情的祝福，小女生真是“一夜大”。

■■■■■

I’ ll Be There

《I’ ll Be There》这首歌原由The Jackson 5（杰克逊五兄弟）演唱，是杰克逊五兄弟的第四首冠军单曲，是他们早期最经典的歌曲之一。

小迈克尔杰克逊稚嫩但坚定的嗓音，与五兄弟完美的和声，温暖又感人。

Jessie J与前男友Luke James（

）在国内《歌手》节目中，改编翻唱了这首上世纪80年代的“劲歌金曲”，在简单的配乐下，结石姐用“带花”的嗓音让原本平淡的旋律更显真挚，而Luke James的黑人自带转音更是锦上添花。

同样的旋律，不同的演绎，其实没有好坏之分，只要唱到听者的心里，那便够了~

哪一首打动你了？

撰文：赖爷

招聘：新媒体编辑

职位描述：

1. 公众号内容选题、撰写、编辑工作

2.博号日常更新、管理

3. 公众号内容渠道管理

4.新媒体内容板块开发

5.线下活动创意策划与执行

职位条件：

1. 一年以上新媒体工作经验

2. 信后台操作熟练，了解新媒体运营技巧和写作方法

3. 喜爱音乐与文化领域，有良好的阅读习惯

———END———
限 时 特 惠： 本每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全资源免费下载 
优惠码（不再需要）： xnbaoku